Ouderdom komt met gebreken, leren we ook in de laaglandse literatuur. In de laatste jaren van het leven slaat de vergeetachtigheid toe, totdat taal niet langer het juiste middel blijkt om dit proces te beschrijven. Voor het Franstalige tijdschrift Septentrion bestudeerde ik recente romans en klassiekers waarin dementie een rol speelt.

Eerder verscheen in het tijdschrift De Lage Landen een artikel van mijn hand over de representatie van seksualiteit van jonge vrouwen in hedendaagse Nederlandse literatuur. Dit artikel is nu ook verschenen in een Franse vertaling in het tijdschrift Septentrion.